日本传统色与通用色名：认色也认名字

「这颜色叫什么」和「这颜色是多少号」是两种需求。色卡库里的 Common colors（900 色）和 Traditional colors of Japan 就是回答前一个问题的。

Common colors：900 个公认色名

来自维基百科贡献者筛选的常用色名，是日常认色的主字典：

• 取色时活动色卡切到它，读数直接报最接近的色名（如「97% Copper」「94% Brown sugar」）——比报色号更适合日常交流。
• 适合场景：描述衣物/物件颜色、给孩子讲颜色、写作时找准确的颜色词。
• 它是应用默认的活动色卡，所以第一次取色读出的就是色名。

Traditional colors of Japan：日本传统色

日本工艺里传下来的传统色名体系（胭脂、露草、琥珀……），每种颜色背后是一个可考的文化出处。

• 适合场景：和风设计、文创产品、插画配色、对「有出处的颜色名」感兴趣的人。
• 对法：切活动色卡到日本传统色后取色，读数报最接近的传统色名；或者当字典翻——点开任意一颗看详情与相近色。
• 写作引用色名时注意：不同体系对同一传统色的色值定义略有差异，以应用内标注为准。

认名的正确姿势

1. 想清楚场景：日常描述用 Common colors，文化/设计语境用传统色。
2. 取色看匹配度：96% 以上的色名可以放心用；低匹配的「名字」只是最接近的邻居，表述时加「接近」更稳。
3. 同一颗颜色可以切几张卡各读一遍——取一次色，名字和色号都有了。

名字之外照旧有全套数值

色名是给「人」的，色值是给「机器」的。详情页里传统色照样有 HEX/RGB/CIELAB 全套读数，写进设计稿毫无障碍，见色值总览。

顺带一提：Visible spectrum（7 色）与 Achromatic（黑白 2 色）两张小卡用于光谱教学与黑白判断，属于工具型小件。